close
成功改變命運免費教賴tw539123543
引用自: http://n.yam.com/Article/20220221883642
正值防疫期間,不少店家會自製標語來提醒顧客注意事項,不過卻也因此而鬧出不少笑話;日前,就有一名網友分享自己在一台「卡拉OK機」上看到的標語,只見螢幕後方的告示寫著「賣屎脫褲走」五個字,乍看之下讓人完全無法明白老闆到底要說什麼, 原PO則笑稱「看了1分鐘才懂」,照片曝光後,笑翻一票網友,引起熱烈討論。
▲(圖/翻攝臉書/爆廢公社二館)
該名網友在臉書社團「爆廢公社二館」發文並附上一張照片,只見一台傳統的卡拉OK伴唱機上,貼著一張白紙寫道:「賣屎脫褲走」,由於老闆台語、國語摻雜,又再轉換成國字,讓原PO看傻眼直言「看了1分(鐘)才懂」,並將這特別的公告分享出來,給網友猜一猜究竟老闆要表達什麼。
成功改變命運免費教賴tw539123543
照片曝光後隨即笑翻全場,紛紛留言表示「這家KTV真胎勾,還要賣屎、還要脫褲子才能走」、「字面上看起來有點胎哥」、「這要精通阿嬤的國台語才看得懂」、「我以為是什麼咒語,去去疾病走之類的」、「台灣國語」、「看留言才知意思,我想說國語這意思到底是什麼辣」、「這樣子沒比較省字啊」;不少精通台語的網友,跟著字多念幾次,立刻猜出正解是「不能脫口罩」。
引用自: http://n.yam.com/Article/20220221883642
文章標籤
全站熱搜